Code de conduite Code of conduct

01 Notre engagement Our commitment

Back To The Roots est pensé comme un espace ouvert, festif et sécuritaire pour toutes et tous. Notre engagement : offrir un cadre où chacun·e — quel que soit son âge, son genre, son orientation, sa culture ou son parcours — puisse vivre la musique et la communauté librement et en confiance. Back To The Roots is designed as an open, festive and safer space for everyone. Our commitment: create a setting where each person — whatever their age, gender, orientation, culture or background — can experience the music and the community freely and with confidence.

Ce code de conduite définit les valeurs que nous portons et le cadre que nous demandons à chaque personne présente — public, artistes, équipe, partenaires — de respecter. This code of conduct sets out the values we stand for and the framework we ask every person present — audience, artists, team, partners — to follow.

02 Comportements attendus Expected behavior

Sur le site, on attend de chacun·e : On site, we expect from everyone:

• du respect, de la bienveillance et de l’écoute envers les autres ; respect, kindness and active listening toward others;
• le respect du consentement, particulièrement sur la piste de danse (un « non » est un non, un silence n’est pas un oui) ; respect for consent, particularly on the dance floor (a “no” is a no, silence is not a yes);
• une attitude ouverte et accueillante envers les personnes qu’on ne connaît pas ; an open and welcoming attitude toward people you don’t know;
• de prendre soin de soi, des autres et du lieu. care for yourself, for others, and for the place.

03 Comportements interdits Prohibited behavior

Aucun comportement violent, discriminatoire ou intimidant ne sera toléré, notamment : No violent, discriminatory or intimidating behavior will be tolerated, including:

• violences verbales, physiques ou psychologiques ; verbal, physical or psychological violence;
• sexisme, racisme, homophobie, transphobie, validisme, ou toute autre forme de discrimination ; sexism, racism, homophobia, transphobia, ableism, or any other form of discrimination;
• harcèlement, gestes ou propos déplacés à caractère sexuel ; harassment, inappropriate gestures or sexual remarks;
• intimidation ou menaces. intimidation or threats.

Si vous êtes témoin d'un comportement problématique, n'hésitez pas à intervenir, à demander de l'aide ou à signaler la situation. If you witness any problematic behavior, please don't hesitate to step in, ask for help, or report the situation.

04 Signaler un incident Reporting an incident

L'équipe d'organisation et l'équipe de sécurité sont présentes sur place tout au long de l'événement. Vous pouvez vous adresser à elles à tout moment — au bar, à l'accueil, à l'entrée ou directement en cherchant un·e bénévole identifié·e. Our organization team and security team are present on site throughout the event. You can approach them at any time — at the bar, the welcome desk, the entrance, or by looking for an identified volunteer.

Tout signalement est pris au sérieux et traité avec discrétion. La personne concernée sera accompagnée, écoutée et orientée selon ses besoins. Every report is taken seriously and handled with discretion. The person concerned will be supported, listened to and oriented according to their needs.

05 Photos et captations Photos and recordings

Une captation officielle (photo et vidéo) est réalisée par notre équipe pour documenter l'événement. Si vous ne souhaitez pas apparaître, signalez-le aux photographes sur place ou écrivez-nous à info@back2theroots.ca après l'événement pour demander un retrait. Official photo and video documentation is produced by our team. If you don't want to appear in our captures, let the photographers on site know, or email us at info@back2theroots.ca after the event to request removal.

Si vous prenez vos propres photos ou vidéos, demandez le consentement des personnes que vous filmez ou photographiez, particulièrement en gros plan. If you take your own photos or videos, please ask for the consent of people you film or photograph, especially in close-ups.

06 Règles pratiques Practical rules

• L'événement est ouvert à toutes et tous. Les mineur·e·s sont les bienvenu·e·s mais doivent être accompagné·e·s d'un·e adulte responsable. The event is open to everyone. Minors are welcome but must be accompanied by a responsible adult.
• Les animaux de compagnie sont admis sur le site, à condition d’être tenu·e·s en laisse. Pets are allowed on site as long as they are kept on a leash.
• Aucun alcool extérieur n'est accepté sur le site. Les bouteilles en verre sont également interdites pour la sécurité de tou·te·s. No outside alcohol is allowed on site. Glass bottles are also forbidden for everyone’s safety.
• Politique zéro trace : des poubelles et bacs de recyclage sont disponibles partout. On laisse le parc aussi propre qu'on l'a trouvé. Zero-trace policy: trash and recycling bins are available throughout the site. We leave the park as clean as we found it.

07 Conséquences Consequences

Le non-respect de ce code de conduite peut entraîner, selon la gravité de la situation : un rappel à l'ordre, l'exclusion du site, et si nécessaire la prise de contact avec les autorités. L'équipe d'organisation est seule juge de l'application de ces mesures. Failure to respect this code of conduct may result, depending on the severity of the situation, in: a verbal warning, removal from the site, and if necessary contact with the authorities. The organization team is the sole judge of the application of these measures.